Offshore yuan closes at 6.6953 per dollar, up 31 pips

The headline and body disagree on which market this refers to — the title says offshore yuan, the text says onshore — and a 31-pip move with no stated driver is close to noise rather than signal. The more telling figure is the session volume, which suggests real two-way flow behind an otherwise unremarkable close. Whether the onshore-offshore gap, or the volume itself, becomes the story is the open question.